Striče, daj mi taj štap.
Brate Ramnik, probaj ti da otvoriš.
35 rupija? Popravi taj taksimetar. Nije više od 33!
Brate Daveš! Požuri! Hteo sam da te nazovem.
Šta je?
Dođi brzo, hitno je. Vidi samo koliko je ljudi!
Ramnik, idijote, jače guraj!
Brate Alpeše, u čemu je problem?
Vrata su zaključana iznutra.
Ko je unutra?
Niko!
Kako je onda zaključano?
Postoji samo jedan ludak koji je to mogao da uradi!
Nikoga ne slušaš.
Nikada nikoga ne slušaš.
Samo malo!
Istuci je! Sve nas izluđuje!
Ne troši grlo.
Šta sad gledate? Idite!
Hvala tata.
Kako si uspela da to uradiš?
Šta je ovo?
Zavezala sam ovaj konopac za rezu,...
drugi kraj provukla ispod vrata...
potegla i vrata zatvorena!
Znaš li kako da ih otvoriš?
Ne prodaji odelo bez odgovarajuće kravate!
Otvori vrata i priznaću da si pametnica.
Gajatri, požuri.
Ne pokušavaj da me nadmudriš dobićeš batine.
Tata molim te! Agnipat mi je omiljeni film
Obećavam, da ću sutra učiti dva sata više.
Ućuti!
Pusti neka pođe.
Zašto? Hoće li mu ovaj film doneti dobre ocene?
Idemo.
Mama, mogu li da ostanem? Hoću da učim.
Dosta učenja.
Već imaš dobre ocene, ućuti i pođi s nama.
Slušaj.
Da, gdine!
Nikel je zaključan u svojoj sobi.
Da, gdine.
Ako pokuša da izađe...
Tražiću da se vrati nazad.
Tražiti?! Kretenu! Klepi ga i uteraj unutra!
Da, gdine.
Šta je ovo?
Vaši lekovi, gospodine.
Dijabetis?!
Da, gdine.
I zato si mi doneo C vitamin?!
Šta?
Nikel mi je rekao da imate dijabetis...
A gde je on sada?
Abej.
Hvala, mama.
Gde je Nikel?
Uči, ješće kasnije.
Uči? Zatvorenih vrata?!
Zar treba učiti uz širom otvorena vrata i prozore?
Da li se išta pristojno desilo iza zatvorenih vrata?
Ako si ti policajac to ne znači da su svi lopovi.
Oče, kažem ti, neće hteti nigde da ga prime.
U policiji čak iako položi test, zaribaće na razgovoru...
Ni poreska ga ne može primiti jer bi im i zadnju paru potrošio!
Ako postane šumar, više neće biti šuma za čuvanje!
Molim te, jedi zatvorenih usta.
Zašto me zoveš iz svoje sobe?
Nisi u Deliju?! Gde si ti?
Mumbaju.
Molim te mama, ne govori ocu.
Rađiv se ženi, a znaš da me on nikada ne bi pustio.
Rekao sam ti da ne dolaziš.
Ako padneš na ispitu, stric će me ubiti.
Hej debeli, kakav si ti to rođak? Uvek me plašiš.
Gledaj pravo.
Mama, sačekaj. Slušaj...
8!
Šta?
Od 100, minus 1,4
Da mama.
Ali kako si izašao iz kuće?
Kroz prozor.
Al' prozor ima rešetke.
Da, a rešetke imaju šrafove a u fijoci imam šrafciger...
Znači prozor si ostavio otvoren?
Da, molim te zatvori ga. Ako komarci uđu otac će ukapirati.
Nikele, nemoguć si!
Ideš negde?
Ne, trenutno sam zaglavila.
Trebaš pomoć?
Može.
Prilično teško.
Da.
Ovo je stvarno teško.
Molim te, požuri.
To je bilo odlično.
Kriket bi tebao da bude što kraći a igra manja od tri sata!
Trebalo bi da bude 33 igrača.
11 stručnih udarača, 11 igrača u polju...
i 11 stručnih bacača...
i da niži udarači postignu bar 100 poena.
Kao bezbol.
I teren bi trebao da se u oba smera rotirati...
Kao oni disko podijumi na filmu?
Polje se obrće kao i igrači.
Bacač je zeznut, jer igrači kruže.
Udarač također, jer neće znati u kojem pravcu da udara...
a igrač u polju totalno zeznut... trčati ili stati...
Glupa ideja velikih razmera.
Zamisli prvih 15 bacanja,...
sa dva leteća igrača u samom krugu...
kako hvataju loptu u letu.
Aerodrom?
Prava si nevolja.
Ni ti nisi u boljoj situaciji.
Zamisli da smo u istom imu, ma rasturali bi.
Idemo šefe.
Hoćeš li doći u Gou?
A venčanje?!
Je l' se ti ženiš?
Ne.
Onda? Dođi.
Ne mogu.
Dobro.
Zbogom!
Ugodan život, gosn!
Jednom, još samo jednom!
Porodica Solanki, želi obrodošlicu svima.
Dame i gospodo, otvorite svoja srca i usta...
i spremite se za takmičenje u ispijanju đusa!
Jesi li pričao sa mamom? Šta je rekla?
Ljudi, upravo sam sreo 8 od 10.
Zaboravi 8. Ovo mesto...
Zdravo.
Takmičenje počinje...
zar nećete učestvovati?
To je mladina sestra, tipična devica.
Kao što vidiš, čuvar!
Kao sijalica je.
Sijalica!? Prava elektrana!
Pa navalite!
Jedan.
Dva.
Kreći.
Ako se nasmeje, osvojio si je!
Model, snima svoj prvi film...
moraćeš biti njen heroj!
♪Malo labava. Malo mokra.♪
♪Ova mešavina osećanja♪
♪Prolazi u trenutku, zaustavlja se u sekundi♪
♪Veoma glup osećaj♪
♪Danas smo kao hipici♪
♪Plesaćemo, skakaćemo, dosegnuti do plafona.♪
♪Koliko god se odupirao♪,
♪Kukovi se sami u ritmu kreću♪,
♪Uz zvuk ovog ritma...♪
♪Moram da plešem poput Šamija♪ ( Šami Kapur )
♪Moram da plešem poput Šamija♪
♪O iskričava lepotice!♪
♪U očima mojim već je Diwali, Poezija u mom glasu.♪
♪Njen stil je ležeran.♪
♪O iskričava lepotice!♪
♪Ko god da te vidi, odmah zavoli te.♪
♪Došla si da ukradeš poglede, da izludiš ljude.♪
♪Koristeći se svojom lepotom♪
♪Danas smo kao hipici♪
♪ispićemo čaše do dna.♪
♪Koliko god se odupirao♪,
♪Kukovi se sami u ritmu kreću,♪
♪Uz zvuk ovog ritma...♪
♪Moram da plešem poput Šamija♪
♪Potpuno bezbrižan♪
♪Predaj sve brige okrilju noći♪,
♪uživaj punim plućima♪
♪Bez oklevanja♪
♪Ovo je jedinstvena životna prilika♪,
♪Raste jako brzo, a opada polako♪,
♪Opijenost ove zabave.♪
♪Pijemo i živimo punim plućima.♪
♪Majke i očevi mogu da nas grde koliko hoće.♪
♪Koliko god se odupirao♪,
♪Kukovi se sami u ritmu kreću,♪
♪Uz zvuk ovog ritma...♪
♪Moram da plešem poput Šamija♪
Hvala Bogu! Šta bih ja bez tebe...
Napravljeno od domaćeg maslaca!
Odlično!
Jesi li i ti policajac?
Ne. Otac je, ja sam u državnoj službi.
Svi u porodici su uspeli da dobiju neko...
mesto u vladi,osim Nikela.
Nikel, čime se on bavi?
Nikel, ovaj, događaji...
Zašto mi pre nisi javio?
Upravo sam čuo od svojih izvora...
Tvoji crni izvori!
Veridba je bila u toku, zar ne?
Ma tebi ću dati prsten. Sačekaj!
Halo. Da gdine, je l' istina?
Podigli ste polog na 60 miliona?!
On organizuje svećanosti, preme...
Brine se za logistiku i gostoprimstvo.
Znači, ugostitelj je!
Biznismen, kao i vi.
Oče.
Da?
Znaš da ja ne verujem u miraz, zar ne?
Koliko tražiš?
Oče, na današnjem sastanku IPL kriket lige...
svi su bili oduševljeni vešću o mojoj ženidbi sa Karišmom, ...
ćerkom vlasnika Kaveri Sarija... Deveša Solankija...
Znam kako se zovem, kao i ime svoje ćerke i kompanije.
Tako sam bio ponosan, kad sam čuo...
da ste počeli tako što ste pokazivali sarije u radnjama.
Sine, u takvim radnjama to se podrazumeva.
Kao što se hot-dog prodaje na ulici!
Koliko ti je potrebno?
Ustvari, oče...
znaš da ću organizovati grandioznu IPL ceremoniju...
Tender će biti za 7 dana...
ali su iznenada povećali polog sa 10...
Reci mi...
jesi li Karišmi vratio 3 miliona koja si uzeo za vašu kuću?
Bilo je samo 2,5 miliona...
Ostatak je prilagođen, zar ne?
Da li je?
Naš Deveš, on je kralj! Kralj u poslu sa sarijima.
*KAVERI*.
Najbolji salon!
A onaj debeljko, Vipul, najmlađi, on je princ.
Princ polimera!
Zdravo striče.
Zdravo.
Kako ide?
Sve dobro.
Ovaj... da... ti?
Pa, šta još?
Oče!
Nikel je to kupio?
Ne mogu prodati sebe, zar ne?
Šta je morao prodati da ga kupi?
Bubreg?
Oče.
Gosn, ženidba u Solanki porodicu...
bila je pravi pogodak...
Naša će kompanija zasigurno procvasti! - Evo.
Šta?
Drži ovo.
Dušo, ne možemo stalno da raskidamo!
Karišma! Šta je sad bilo?
Tražio si novac od oca.
Zar nimalo ne poštuješ sebe?
Ono što ti zoveš samopoštovanjem je ustvari ego a ja to nisam.
A ego ne bi trebao da sprečiti put pri traženju pomoći...
A to što zoveš egom, je ustvari samopoštovanje!
Osećaj mi govori,...
ako ti zatreba pomoć ne dozvoli egu da te sputava.
Dušo, šta mogu?
Nisi li htela da prihvatim ovaj ugovor.
Šta sad da radim, takva je situacija.
Ali ako ti smeta, neću uzeti novac od tvog oca.
Snaći ću se, dobro?
Ne, nije uredu!
Sve olako prihvataš.
Jučer si imao ugovor, a danas nemaš!
Otac je bio u pravu. Ti nisi nizašta
I bićeš lezi-lebović muž.
Reci mi, kako da živim s čovekom kojega ne poštujem.
Takav gubitnik, kreten.
Karišma molim te, zar te nisam podržao kad si ti tek počinjala?
Sve što bi zaradio tebi bih davao.
Pružila si mi 7 godina, a ja tražim još samo sedam dana!
Obećavam, pre venčanja uveriću te da sam stvoren za tebe.
Ako ne uspem, radi šta hoćeš, samo mi pruži posljednju šansu!
Još jednu šansu!
Mama, vode!
Može li neko otvoriti vrata?
Da je venčanje u Luknavi, nazdravio bih pucanjem iz pištolja...
Nema vode ni za piće, a ni za pranje!
Tražio sam cisternu.
Ugovori sastanak sa g. Rojem.
Svi ćemo ogluveti.
Kako ste?
Kako si?
Brak iz ljubavi, ha?
Da, striče.
Striče!
Prestani!
Jesu li prave?
Gde ti je soba?
Sva omladina ide gore na sprat.
Da, znam.
Šefe ovo je pravi ropski posao, odvoženje i dovoženje.
Salime pričekaj. Vodićeš je u obilazak grada, zar ne?
Zauzet sam, zar ti ne možeš.
Ja.
Moram da ga čuvam.
Znaćeš kada budeš imao decu!
Trenutak, Karišma zove.
Da Karišma.
Ne brini, naći ću tvom gostu hotelsku sobu.
Idi ti na snimanje, ne nerviraj se.
Brzo sam tamo, za 5 minuta. Da!
Dobro, ćao.
Snajka, Kabir će te odvesti u obilazak Mumbaija, ne brini!
Da.
Nema potrebe da otkazuješ snimanje.
A zašto ne snimaš druge scene?
Trebaće mi sat vremena.
Da.
Ovo ti zoveš 5 minuta?
Izvini. Gužva u saobraćaju.
Moraš baš danas da se ženiš, kada su svi hoteli puni.
Sve je prebukirano zato što ni...
u milion godina nije viđen povoljniji datum od ovoga...
Pre milion godina samo su dinosaurusi postojali.
Je l' ona gost?
Nikele, ovo je Mita.
Ovo je Nikel. On će ti pronaći sobu.
Sledeća tri dana sam na snimanju...
Nakon toga ću pokušati da ispričam svima...
i vidim da li možeš kući da dođeš. O.K.?
Daj mi svoj broj.
Ako zoveš iz Indije onda 0086157...
Polako.
0
8
6
Mita, požuri...
7896142...
Ne. Ovaj je 00862633142..
Ne, to je broj fiksnog.
Broj mog mobilnog.
Baci svoj međunarodni broj, koristiti moj telefon.
Uspjećeš da uradiš ovo, zar ne?
Daj Karišma! Naravno.
Dovrši kafu.
Ćao...
Sećaš li me se? Sreli smo se na Dikšinom venčanju?!
Priča o kriketu?
Gostionica?!
Nema hotela?!
U redu, al' gde?
Tako daleko!
Dobro. Pošalji poruku. Ćao.
Jesi li videla moje blutut slušalice?
Da, Kabire?
Je l' tvoja snaja maratonac?
Šta?
Koliko još ona planira da lunja?
Ne znam ni zašto je toliko zapela za taj obilazak?!
Jutros sam je odveo na plažu,...
kaže ona: 'Ne želim da gledam vodu, hoću da vidim bele ruže.
Vodi je u viseće vrtove.
Sad smo u Nacionalnom parku, da vidi tigra,...
odakle da stvorim tigra?
Oslobodi me je i doživotno ću ti služiti!
Odvedi je u zološki vrt i tamo je ostavi!
Ne zovi me.
Vidiš li onog tipa sa sladoledom? To je Patol.
On će te odvesti do krčme.
Žao mi je, moram da idem na posao.
Nazovi Karišmu u slučaju...
Ti uđi prvi.
Kako ide?
Rezerviši Juhu hotel za prekosutra.
Ceo hotel za sastanak?
Ne za sastanak, za veliku zabavu.
pozvaćemo sve Karišmine prijatelje...
sa televizije i filma i njenu rodbinu...
Hoće li je to oduševiti?
7 godina se bavim ovim poslom, znam šta radim.
I kako je?
Sve dobro?
I šta još?
Android?!
Tvoj red tetka, bilo koja pesma sa slogom 'Ta'
Ja?
Samo jedna pesma.
Da tetka. sve sa 'Ta'
Može vic, čak i dečija pesmica, da počnje sa 'Ta'.
'Ta' je li?
Najbolji salon u Indiji, KAVERI !
Kako ide s oporezivanjem?
Plaćamo porez! Sve je dokumentovano!
Pratekša, Dikša, Amrita...
I...
Karišma, verenica tvog sina.
Ah, da. Karišma, a gde je peta?
Nije više s nama.
Slatko jelo.
Ej Prarekša, obuci nešto pristojno, hoćeš?
Nisam imala vremena.
U ovoj kući, dve sestre Pratekša i Mita...
nemaju osećaj za modu.
Mita im je sestra?
Ne, ona im je majka!
Ne spominji joj ime.
Smiri se striče, opusti se.
Izvinite.
Želiš li da raskinemo zabavu?!
Karišma!
Mita je tvoja sestra?
Zašto mi nisi rekla?
Pobegla je od kuće kad se Dikša udavala.
Ako stric Alpeš sazna, ubiće je.
Ali.
Niko ne mora da zna da se vratila.
Mogla si bar meni reći?
Molim te.
Mita.
Dođi.
Pseto jedno, ovo mesto je leglo komaraca.
Nemoj ti meni.
Šta da je dobila tropsku groznicu?
Denga komarci ne ujedaju noću.
Tražiće tvoju dozvolu.
Sproveo si istraživanje o dengi?
Nešto noću mora da ujeda.
Mislim da malarični komarci izlaze noću.
Ućuti. Prekini sad!
Mene komarci nikada ne ujedaju...
Izvini, nisam znao, ovo mesto.
U redu.
Sigurno nisi gladna?
Da.
Mita.
Da.
Želim mokar...
Kaži!
Mogu li dobiti mokar peškir?
Mokar peškir?
Može li suv, da ga nakvasiš.
O.K.
Zašto će ti mokar peškir?
Kada ga staviš na stomak, umanjiće osećaj gladi!
Ali, pitao sam te da li si gladna?
Jedino je ovo mesto još otvoreno.
Zadnja narudžbina.
2 polovine pilećeg karija! I jedna supa podeljena na dve
Ne, ne želim supu.
2 polovine su uvek veće od 1 pune...
Karišma...
Ja sam Mita.
Kažu, ako izgovoriš ime osobe koja misli na tebe...
onda štucaje prestane.
Onda bi trebao da kažeši moje ime...
jer otkako sam sela u tvoje auto, samo si mi ti u mislima.
Mita.
Vidi, štucanje je u suštini, prisilni grč dijafragme
koji uzrokuje iznenadno zatvaranje epiglotusa,
što stvara 'hik' zvuk.
A lek za to je...
da samo prođe il' treba dugo, uzimanje lekova.
Haldola, lopediuma i hlorpromazina,...
kojih u kolima nema.
Postoji i dugi način, zove se plivačev lek...
Al' ne možeš ni to da uradiš, jer voziš.
Hej!
Jesi li luda?! Šta je sa tobom?!
Treća metoda je šok.
Jesi li ti doktor?
Ne.
Usput, sećaš li se 'letećih igrača'?
Crni čaj?
Ne, nema crnog čaja.
Zeleni čaj?
Ne.
Čaj?
Volela bih kafu.
Čaj?
Ni reč.
Samo uzmi!
Glupost!
Anant! Siđi da doručkuješ.
Da, mama. Dolazim!
Soli.
Svi su zauzeti. Ko će nas odvesti do Bulešvara da kupimo sarije?
Idete do Bulešvara? I ja idem tamo.
Kakva slučajnost! Možete sa mnom da pođete.
Izvini, a ko si ti?
Ko si ti?
Ja. Ja sam Saro.
Kako je to ime?
Sarasvati.
Ja sam Kabirova baka.
Ja sam Kabirova prijateljica.
Prijateljica?
Kabirova prijateljica?
Gde živiš?
Narodnoj Republici Kini.
Kini?!
Kabire, nisi je nikad spominjao...
Ona živi u Kini...
a ti nikad nisi išao van Delija...
kako ste se onda upoznali?
Preko interneta.
Molim te, nikome ne govori ko si.
A ko sam ja?
Karišmina sestra...
al' nemoj im reći, važi?
Tetka, znaš li da me svi zovu 'Kanpurski idol'
Zar?
Da nisam bio toliki baksuz, mogao sam postati i indijski idol.
O ne.
Šta se desilo?
Svaki idol treba da nadmaši onog drugog...
i pokuša da impresionira žiri...
mislim da žiri nije shvatio moj zanos...
Koju si pesmu pevao?
Ide ovako.
♪Šolja čaja vruća♪
♪moja me draga tera da je popijem♪
♪Ne marim je l' crna il' bela♪
♪Već neko ko...♪ - ♪ko će me zagrliti♪
♪Već neko ko će me zagrliti♪
To!
♪Kad bi je bar mogao sresti, nestala bi sva tuga♪
Ovu sam pesmu pevao.
Super je.
Odvedi je u bioskop... Imax!
Brate, dobije osip od 3D naočara.
Kako ti to znaš?
Tako mi je rekla!
Zašto bi tebi rekla?
Šta znam, zašto je meni rekla?!
Odvedi je u crkvu.
Afganistansku, Mahimsku Crkvu, džamiju, hram.
Ostavi je pred vratima svevišnjeg i prestani me zvati!
Možete li pozvati g. Roja?
Čekam ovde više od pola sata...
Nilkel...
Žao mi je što si morao da čekaš.
Halo!
Nikele, u kojoj gostionici je Mita?
Gostionica nije bila u dobrom stanju, pa sam je doveo svojoj kući.
Jesi li lud?! Ona je narkomanka, Nikele!
Ne možeš joj uopšte verovati...
.. gde je sad ona?
Brže, držite se.
Ti, nazad. Brže!
Sve nas vuče! Tako je jaka.
Trčite! -Polako...
Presporo. Ne zastajkuj.
Hajde!
čekaj... -Hajde, brže!
Brže! Idemo.
Ovaj. Mamu je odvela do Bulešvara da kupi sarij.
Jesi li ti glup?
Naš salon je tamo.
I stric Alpeš će biti tamo, ako je vidi...
O, ne. Karišma, kasnije ću te nazvati.
Ćao.
Porodica.
Kako je gospođa Roj?
Gđa Roj? Dobro je.
Ima malo problema sa zdravljem.
U pitanju je žučna kesa.
Doktor je rekao da ima problema i s kolenom...
znaš koleno joj je dosta oteklo.
Možemo li se kasnije videti?
Ne, žao mi je, danas je loš dan.
Možete li mi dati 50 miliona rupija?
Ustvari gospodine, žao mi je,...
moram da idem! Izvinite gosn...
Još brže! Požurite. -O Bože!
Stani!
Čekaj!
Pokidala mi se papuča.
Idemo.
oh, pokidala? -Pokidala je.
Ne vuci toliko, zglob će mi pući!
Ti sačekaj. Ne mrdaj se odavde...
Odneću je na popravku.
Halo, halo...
Prokleti signal!
Hajde, skoro smo tamo.
Dođavola.
Brže, brže.
Kažem ti iduće nedelje.
Gajatri! Mislim da smo ostavili Saro...
Da?
Nema mi sestre.
Nema čak ni Abindana.
Tamo je Kaveri salon, sačekajte ovde.
Otići ću po ostale, važi?
Kaveri? –O.K.
Hej!
Rekla sam ti da tu ostaneš. Gde su ostali?
Otišli su.
Dobro, ne mrdaj se, Dovešću ostale.
Važi?
Važi!
Nikada se nismo razdvajale!
Šta je s tobom?!
Rekla sam ti da me sačekaš...
i gde je ona pevačka senzacija?
Zar nije i on zaostao?
Kakve su ovo gluposti?!
Smešno!
Možeš li mi popraviti ovo?
Mogu da ti popravim facu.
Stvarno?! Možeš li?
Gubi se.
Izvini.
Vi me stvarno izluđujete!
Hej, stojim ovde na jednoj nozi više od 10 minuta!
Ne prepiri se sa mnom.
Smešno!
Sačekaj me ovde, važi?!
Važi.
Šta to radiš?
Mislim da je gluva.
Rekla sam joj da me sačeka.
Čas je ovdeo, čas je tamo.
Pogledaj, eno bake!
Saro! -Laćo!
Laćo!
Saro!
Klonovi!
Ti si klovn, mi smo bliznakinje!
Glupačo.
Problem sa signalom. Da.
Hajde!
Požurite. Brže!
Dobrodošli, dođite.
Zdravo, brate Alpeše! - Uđite.
Pusti me!
Gde je devojka?
Došla pa je otišla.
Pusti me.
Ne.
Molim te, pusti me.
Pusti je, bila je strašno eksperi-mentalna.
Želim da vidi tatu.
Ućuti, ne možeš da ga vidoš.
Ućuti.
Tamo su je napadali, komarci. Ništa nije jela.
Stavila je mokar peškir preko stomaka.
Daj joj da jede. Zašto si je doveo u svoju kuću?
Gospođo, salata..
Ona ti je sestra!
Uradi kako sam ti rekla.
Jesi li nabavio novac?
Radim na tome.
Usredotoči se na to!
Da.
Požuri.
Požuri, moramo da idemo.
Uzimaš li drogu?
Ne.
Kakve su ti ono pilule koje stalno piješ?
Lekovi.
Kakvi lekovi?
Dihlorsistrin, cinkodestrin i oksidisulfid.
Jesi li bolesna?
Ne.
Pa zašto ih onda uzimaš?
Jer me obuzimaju osećanja...
Ove pilule ih kontrolišu.
Kakva vrsta osećanja?
Osećanja kao što su drhtavica, palpitacija, razdražljivost,...
kašalj, halucinacije, tremor, nemir, pospanost...
Jesi li sad prisebna?
Znaš li ti koliko nuspojava imaju te pilule?
Mnogo.
Gubitak pamćenja, trajno povećanje apetita...
koji je značajno smanjen kad jedeš...
kad popijem više pilula, otkucaji srca idu i do 300.
kad srce ispumpa toliko krvi, nos mi prokrvari i...
I?
I, hipoglikemijski šok. Koma i u krajnjem slučaju smrt.
Odvisna si o njima.
Ne. Počela sam da ih pijem pre 15 dana,...
a potreban je 21 za razvoj odvisnosti.
To svi narkomani kažu.
Nisam odvisna.
Već 7 godina ih nisam uzimala.
Gospodine.
Dobro, hajde momci. Slušajte!
Pažljivo slušajte. Prvo kreće muzika...
Onda zavese,...
pa cveće,...
fontane,...
onda kran,...
i na kraju vatromet, dobro?!
Kapirate?
Ti kapiraj!
Zamisli da je ovo Karišma.
Šta?
Ma hajde.
Sedi lepo.
Mita. Smešno zar ne?
Zašto ti ne probaš?
Dođi.
Druže, pusti samo sedi.
Ne, zašto nju ne pustiš da proba?
Dođi.
Super, idemo. Karišma pogledaj me.
Slušaj, ti idi i...
'Karišma', ovamo gledaj.
Oh, izvini.
Obrati pažnju, dobro? Počinjemo.
Pusti muziku.
Čim se ovo desi, biće Iznenađena.
Pusti prokletu muziku!
Muzika!
Muzika.
Kreni! Sviraj!
Muzika!
Salime! Muzika, ne kran!
Salime, šta to radiš! Spusti ih!
Dole!
Salime, jesi li poludio?
Pašćemo!
Prekidaj muziku!
♪Malo neizrečeno♪
♪Malo sakriveno♪
♪Oboje pomalo♪
♪Kratko traje♪
♪Nestaje u trenutku♪
♪Tako glup mali osećaj♪
♪Danas smo kao hipici♪
♪plešemo, skaćemo, dižemo se do plafona.♪
♪Koliko god se odupirao♪,
♪Kukovi se sami u ritmu kreću♪,
♪Uz zvuk ovog ritma...♪
♪Moram da plešem poput Šamija♪
Upomoć! Ne mogu da dišem... Upomoć! Pašćemo!
♪Uporan pogled prema tebi♪
♪Uvek boravi u očima tvojim.♪
♪Dovodi me do ludila♪,
♪A tebe ispunjava radošću♪
♪Zadržavam uporan pogled. ♪
Osećam nešto novo.
Kao da fontane hladne vode izbijaju...
ispod, dok je vatromet iznad nas.
a mi prolazimo kroz sve to...
Gospodine, ako se ovo ponovi, zabava će biti uništena!
Kako ćeš zadiviti Karišmu?
Sve uredu?
Solidan pritisak.
Ja idem prvi.
Hoćeš li da ti pevam?
Ne hvala, samo izvoli.
Siguran?
Da.
Hvala brate.
Kaveri, gde je nestao sav šećer?
Mama, nema mojih čokoladica.
Ne laži, pojeo si ih.
Otvori usta.
Od jutros ne izlaziš iz WC-a. Boli li te stomak?
Ne, uznemiren um!
Sve zubne paste u kući su nestale!
Naš sin se ženi, a tebe brine gde su zubne paste?!
Brine me lopov.
Karišma, razgovaraj danas sa ocem, molim te.
Prošla su tri dana.
Halo.
Mita.
Izvini Mita.
Od jutros je dva put zvala.
'Glavni je osumnjičeni. Govori guđarati, povremeno engleski i kineski'
'Kad popije neke pilule, ona počinje mešati boje'
'Ne, to nije moguće'
'Ima li u pasti za zube šećera?'
Nikele, brate ne možeš kasniti na sopstvenu zabavu!
Idite vi, doći ću.
Ćao.
Mogu li i ja da pođem? Želim tatu da vidim.
Zar ne misliš da je ovo pravo vreme da se Mita vrati?
'Povratak Mite!'
Da, ako želiš da ubiješ tatu, to je odlična ideja.
Trebam li se brinuti za Dikšino venčanje...
ili trčati za onom ludom devojkom?
Dosta mi je svega.
Oče, moj projekat?!
Pogledaj je.
Govorio sam, ne budi blag, nisi me slušao.
Ne šalji je napolje da studira, a ti jesi.
Ne dozvoli joj da bude sama, ti jesi.
I danas si je pustio da ovde dođe.
Zašto moje prisustvo predstavlja problem?
Ućuti!
Ja imam problema s tobom!
Tvoje pocepane pantalone, tvoja kosa!
Ona uopšte ne izgleda kao devojka.
Deveš ona će u kuću dovesti mladu!
Jesam li u pravo ili ne? Govori!
Odluči se, želiš li da ćutim ili pričam?
Ućuti!
Obraćaj mi se sa poštovanjem...
ili ću te ubiti.
Ti si je razmazio, pozabavi se njom.
Imbicilu!
Ali oče, moj projekat?!
Oče, molim te.
Dosta Mita,...
venčanje je u toku, obuci nešto pristojno.
Dan pre Dikšinog venčanja pobegla je s novcem.
Otac je tada imao srčani.
Umesto da slavi, završio je na intenzivnoj.
Od tada nije dolazila,...
a ti želiš da je ponovo dovedeš?! Odlično!
Ovaj.
Šta?
Ovaj.
Šta?
Mita, je u kolima!
Šta?!
O ne!
Šta je?
Bila je ovde!
Gde je sad?
Svi me zovu Baću! -Mitu?
Debela, ispadaš iz svoje odeće!
Kradeš li i dalje hranu iz tuđih tanjira?
Šta ti radiš ovde?
Šta ti to?
Šta ti radiš ovde?
Pođi sa mnom!
Želim da plešem! -Ćuti!
Karišma, otkud ona ovde?
Dikša, ne govori nikom ništa. Vratiću se!
Karišma!
Oče.
Ne mogu da verujem da si to učinio! Jesi li lud?!
Koliko sam ti puta rekla da je ne dovodiš?
Kad ćeš se opametiti? Ništa ne radiš kako treba!
Ne mogu da dobijem Kabira.
Požuri i pusti Kabira. Ostavi telefon. Samo požuri i idi!
Da.
Šta ako je tata vidi?!
Radi s njom šta te je volja. Zaključaj je u sobu...
ili je ostavi negde usput. Briga me!
To boli!
Vada Pav?
Hoćemo li jesti?
Nisam ih dugo jela.
Umirem od gladi. Od ručka ništa nisam jela, molim te!
Čak i da umreš od gladi neću stati!
Ti si kletva.
Utelotvorenje zla!
Sve je bilo spremno...
Pripremao sam veliko iznenađenje...
Oprostila bi mi...
a ti si sve upropastila!
Dođavola s Vada Pavom.
Zašto stalno to radiš? Hoćeš li da oslepiš?!
Gde je Nikel?
On, otišao je, nešto je iskrslo.
Je l' sve u redu s ovom zabavom? Mogu da uživam, zar ne?
Samo 5 Vada Pavasa.
Halo.
Nikele.
Ne. Otišao je po Vada Pavas...
A, ko si ti?
Evo ga. Uzmi ovo.
Oče, ne. Doći ću...
Odmah!
Halo Džordž, auto mi je u kvaru.
Poslaću ti poruku gde.
Još uvek sam gladna...
Neće da se otvori?
Šta si ti mislila, da smo izašli u šetnju po kiši?
Hoćeš malo vina?!
Zaključani smo Mita, kako ne shvataš?!
Pomeri se, svetlo mi zaklanjaš.
u čemu je problem?
Baterija je prazna.
Šta sad?
AC u DC. Ako ga zamenim onda struja...
Imaš li punjač za laptop?
U autu je.
Uradi šta trebaš, moram da se vratim na zabavu!
Da
Kako će se baterija ovde napuniti?
Ti si hemijski inžinjer...
zašto si onda ukrala novac i pobegla?
Trebao mi je novac za projekat.
Otac je odbio, mislio je da želim da kupim drogu.
Nisam imala drugog izbora.
Odlično! Zašto ja nemam takve ideje?
Šta si tamo radila, svih ovih godine?
Odavde sam otišla na doktorske studije u Kini.
Završen doktorat, završeno stipendiranje...
a istraživanje nije.
Pa sam pozajmila novac od drugih investitora...
i otvorila laboratorij gde vršim istraživanja.
Ovo sam napravila do sada.
Za ovo ti je trebalo 7 godina.
Ma kakav otac, ni ja ti ne bih dao novac za ovo.
To je polimer velike gustoće.
Gustoća materijala je toliko povećana da...
su se milioni molekula spojili u jednu molekulu.
Ovaj materijal uopšte ne apsorbuje energiju.
Samo je reflektuje.
To je ono od čega je napravljena i nastaviće skakati ...
sve dok...
se ne zaustavi spoljnom silom.
Misli da je baterija puna.
Predstavimo ovu loptu na ceremoniji otvaranja kriketa...
Svi udarači bi izgubili.
Lopta može da obezbedi struju...
celoj stambenoj zgradi, čitav dan, neprekidno.
Hej ljudi! Ne idite sad. Ostanite, ha? Molim vas.
Druže sačekaj. Dolazim! Čekaj!
Ćao!
Pođi sa mnom na sekund. Imam iznenađenje za tebe.
Šta si radio do sada?
Odvezao sam je kući. Nisam je vozio na plažu!
Šta ja znam.
Karišma.
Dođi na sekundu.
Sve je spremno, molim te dođi.
Karišma, ne odlazi tako, osećam se neugodno.
Zaslužuješ to.
Izvini.
Ovako otvori šake, osećaćeš se bolje.
Kao kad deca spavaju, širom otvorenih ruku. Bez tereta. Bez stresa.
Deca ne pate zbog rastanka.
Tačno.
Samo odrasli komplikuju svoje živote...
kao ove čvrsto stisnute šake.
Šta hoćeš?
Samo učini to.
Udahni.
Izdahni.
Udahni.
Izdahni.
Šta god da učinim, Karišmi ne odgovara...
i jednostavno raskine, zbog sitnice.
Ponekad i bez razloga.
Zašto onda ti ne raskineš s njom?
Je l' to neki moto koji vi sestre imate u vezi raskida?
U posljednjih 7 godina, redovno smo raskidali svakog meseca, poput otplate hipoteke.
Mnogo puta sam poželio da odustanem...
ali strah da...
ona za mnom neće doći trčeći da me moli ili objasni...
Zašto to jednom ne pokušaš?
Ne želim da je napustim!
Potrebne su 2 sekunde za raskid...
ali šta je s boli koja sledi nakon toga?
Ko garantuje da će sledeća biti ona prava?
Pa nastavi raskidati, sve dok ne upoznaš pravu?!
Poput životinja.
Lako je odustati ali da bi veza funkcionisala,...
mora biti prilagođavanja. Žrtava.
Vrlo pragmatična misao.
i mnogo je depresivna i neromantična.
Reci mi, zašto si se vratila?
Da kradem.
Kradeš?!
Učini to.
Je li ovako?
Možeš i ovako.
Hajde tetka, zovu te.
Gargi, nema mi ogrlice.
Šta?
Je l' Nikel spava?
Ne, oče! Tu je negde.
Ne možeš sad videti oca! Bez rasprave!
Ne slušaš.
Nikele!
Svi čekaju.
Idi gore, doći ću.
Šta ona radi ovde?
Ništa.
Šta ako je otac vidi? Svi su tu!
Ne brini. Ona ide. Samo trenutak.
Požuri. Svi čekaju.
Pođi sa mnom.
Samo jednom da vidim oca. -Ne!
Ostani tu. Ne silazi. Treba li da te zaključam?
Neću da siđem.
Verujem Miti, al' ne verujem Miti 2. Njenoj 'pilula' verziji!
Šta ako moram do toaleta?
Pritrpi, nisi dete!
Nedostaje dijamantska ogrlica.
Nije na svom mestu.
Žao mi je zbog onog juče.
Dobro.
Naravno da kasnim, bila je ceremonija kod kuće...
Adnani ti ukratko to, ja stižem tamo.
Ne brini, doći ću tamo.
O ne! Salime, zaboravio sam da obučem srećne pantalone.
Doći ću, uredu?
To je ogrlica, ne cipela!
Našao sam strika Sitinu košulju ispod sofe!
Koliko vredi?
Mama, šta se ovdeNdešava?
Ogrlica je nestala...
Tvoj otac vodi istragu...
Oče!
O ne!
Žao mi je.
Gargi mi je pozajmila svoj sarij.
Pijem dosta vode.
Pa, se nisam mogla strpeti.
Stvarno mi je žao...
Želeo bih videti g. Adnania.
Naravno, sedite, pozvaću rukovodioca.
On će vas uvesti.
Gospodine, 50 miliona je sića za vas.
Promenili ste sudbine mnogim industrijama.
Molim vas, promenite i našu.
Ne, ne mogu ti dati novac. Žao mi je.
Zašto?
Ja sam Mukeš Adnani.
Vodeći lider u robotici, tehnologiji, bio-tehnologiji itd...
a ti me moliš da ti dam 50 miliona?
Šta možeš uraditi sa 50 miliona?
Ne želim biti lider, vizionar.
Želim da se oženim i za to mi treba 50 miliona!
Ja ću dati novac. Trebao bi stići za par dana...
Hvala, ali ne želim ni novčić od tvoje porodice.
Započeo sam ovaj posao, da udovoljim Karišmi.
Nisam ni blizu toga.
Izgubio sam i ono malo ponosa što sam imao, od stalnog moljakanja!
Očigledno mrziš to što radiš.
Dobro!
Ustvari ti znaš, ja...
Zaboravi.
Ne govori ovo nikome.
Posebno ne mom ocu.
Trebao sam postati policajac.
IPS
Pa budi sad.
Ti si luda?!
Nakon 7 godina provedenih u poduzetništvu, sad da budem IPS..
Da sam policajac, poželio bih da sam lopov.
Ne postoji garancija za naš um i njegove želje.
Garancija u ljubavi, u poslu, garancija za mišljenje.
Možda si rođen sa garantnom katicom.
Možeš li da ućutiš, imam važan sastanak ovo mi je poslednja šansa
Tišina!
Reci mi...
Ne postoji 'zadnja šansa' već samo druga šansa!
Gosn. Nikele.
Da.
Kasnite sat vremena.
Izvini te, saobraćaj.
Pristanite i promenite našu sudbinu.
Sastanak je unutra?!
Da si došao malo kasnije, bio bi u tuš kabini.
Promenite našu sudbinu.
Gospodine,...
Nikele.
Vaš sam velik fan.
Velika je čast sediti sa vama, gospodine.
Nisam ovde zbog 50 miliona.
Imam ideju za podeliti.
Vizionarska.
Gledate li kriket?
Kako se igralo pre?
Udarač bi udario loptu i ako bi se lopta zaglavila na drvetu,...
dok igrač u polju ne vrati loptu čuvaru,...
udarač bi mogao osvajati poene.
Onda su odredili granice, da bi se mečevi mogli završiti...
počinju se igrati testni mečevi...
dok im i to jednog dana dosadi.
Danas nakon 20 godina igre 20-20.
A šta nakon toga?
Šta ćemo dalje da radimo?
Šta je sledeće?!
Kriket 10-10 možda?
Tačno, a šta poslije toga? 0-0 je nemoguće...
Razmislite malo.
Šta ako bi vam rekao da je polje za kriket rotirajući disk...
i unutar tih 14 metara kruže dva leteča igrača...
koji će loptu hvatati u letu.
Zamislite da sam ja ideja, a vi tehnologija...
onda bi naš zmaj lebdeo isoko na nebu!
Zar ne želiš da znaš rezultat sastanka?
Znam ga, nisi dobio novac
Kako si znala?
Da si ga dobio, razgovarao bi telefonom, vrištao i davao naređenja.
Kako znaš, da bi baš to radio.
Ti si kiseonik mom dvostrukom hidrogenu...
hemija između nas teče kao voda.
Gospodine, H20.
Hvala!
Ovo nam je bila zadnja šansa.
Ne postoji 'zadnja šansa', samo druga šansa!
Hvala.
Nema na čemu.
Živeli!
Nadam se da Mita dolazi?!
Šta?
Zabavno je piti sa njom.
Šta ona radi ispred kapije?
Drži ovo.
Sačekaj! Gde si pošla?
Idem kući.
Zašto?
Želim da vidim oca.
Zar to ne možeš malo da sačeka.
Nisam ga videla otkako sam došla.
Možeš samo da gledaš.
I ne uzimaj one pilule.
Obečavaš?
Kaži!
Da pozovem gđicu Karišmu?
Ne.
Gospođina soba je tamo.
Oče.
Ko je?
Ti?
Šta želiš?
Možeš li da izađeš na momemat?
Dođi oče.
Na momenat, ovamo.
Da.
Šta je?
Vozio sam...
i razmišljao o rasporedu sedenja na venčanju.
Gde bih ja sedio a gde Karišma, još nije određeno,
Samo zbog tog si me probudio?
Ne, razmišljao sam o načinu dolaska na svadbu.
Umesto autom, šta mislite da dođem na konju?
Sine, ako hoćeš dođi i na raketi...
samo dođi na pravo mesto.
Mogu li sad da idem?
Oče, u pravu si. Izvini što sam te probudio, hvala.
Jesi li ga videla?
Šta?!
Drvo mi je smetalo, a rekao si mi da se ne pomeram.
Ne mogu ponovo da idem.
Molim te razumi.
Šta radiš? Vrati se...
Vrati se.
Oče.
Opet ti.
Hoćemo li opet napolje?
Na sprat?
Dođi oče.
Oče potpuno si u pravu.
Parking će biti prepun, gde ću onda da parkiram auto?
Zato sam odlučio da dođem na konju.
Međutim i s tim imam problem.
Oče zamisli da si ti konj. I ovo. Da. Ovde
Ovde smo stali. -Pašću!
Samo malo oče. Ponašaj se kao konj.
Ne brini, neću te zajahati!
Idi na 70 stepeni severozapadno.
Koji stepen?
Konj će sve upropastiti. Oče, šta to radiš?! Ne!
Dođi ovamo ispod svetla. Da.
Pazi, tamo je balega! Šta to radiš, oče?!
Konj će pojesti svo cveće, ako bude ispred vrata!
Probudi si me usred noći samo da bi se igrao konjića?!
Mislim da ću peške doći.
Oče šta je bilo? Ima li problema?
Ne, mislim da sam video...
Oče, imam li tvoje odobrenje?
Nisam mogao da nađem bolji ugao.
Hajmo!
Idemo!
Karišma nije prava devojka za tebe.
Oženi mene.
Izaberi jedan.
Karišma.
Nikad ne bi mogao raskinuti.
Znam...
da me nikad nećeš napustiti i ja nikad neću otići od tebe.
Ko može garantovati da ćeš biti savršena?
Dolazim sa doživotnom garancijom.
Šta gledaš. Gledaj u stranu!
♪Niko ne zna zov ljubavi kada će stići♪,
♪Zov ljubavi u pravo vreme stići će.♪
♪Želim biti u tvojoj blizini.♪
♪Želim da sedim pokraj tebe♪
♪Želim da gledam te♪
♪S osmehom na usnama svaku tvoju reč da upijem.♪
♪Od ljubavi ove želim da poludim♪
♪Da usrećim te ljubavlju svojom♪
♪Želim samo da te gledam♪
♪Drugačija si od ostalih♪,
♪Kao da nisi sa ovog sveta♪,
♪Drugačija si od ostalih♪,
♪Kao da nisi sa ovog sveta♪,
♪Lepota je u oku posmatrača♪
♪Poslušaj moje reči♪,
♪Želim biti u tvojoj blizini♪
♪Želim da sedim pokraj tebe♪
♪Želim da gledam te♪,
♪U očima tvojim da počivam.♪
♪Od ljubavi ove želim da poludim♪
♪Da usrećim te ljubavlju svojom♪
♪Želim samo da te gledam.♪
♪Niko ne zna kad će nas ljubav blagosloviti♪,
♪Ljubavni blagoslov u pravo vreme stići će♪,
♪Želim biti u tvojoj blizini♪
Nikele, gde si ti celo jutro?
Dobrodošli.
Ovo sam našao u tvojoj torbi.
Jesi li sve to kupila?
Reci mi, gde je ogrlica?
Jesi li je prodala? Kriješ li je?
Reci mi.
Priznaj ili ću pozvati policiju.
Kabire, ova lopuža ti je prijatelj?!
Ne. Mita,...
zašto si to uradila?
Ulazi...
Šta je s tobom majko?!
Zašto si morala da ukradeš ogrlicu?
Otkud sam znala da će on da otkrije?!
Jadnu Mitu optužuju za ovo!
Pogledaj!
U veš?!
Ta ogrlica je trebala biti moja,..
ja sam najmlađa snaja!
Daj je ovamo. Ako dođe policija, oboje će nas uhapsiti!
Ona čak i izgleda kao profesionalni lopov.
Kabire, jesi li njen saučesnik?
Je li sama ili ima svoju bandu?
Sačekaj.
Tata je bio policajac. Navikao je tako da govori.
Kako znaš da nije u pravu?
Znam da ti nisi uzela ogrlicu,...
A one ostale stvari, ...
su u tvojoj torbi zbog 'Mite 2', nakon pilula!
Bog sami zna kakve ti prijatelje imaš!
Uspio si da me shvatiš za tri dana?!
Ne brini, smislićemo nešto.
Hej!
Nisam ukrala ogrlicu.
Pretražili ste moju torbu,...
sad bi trebali proveriti i ostale torbe.
Ukrala sam je, kako bi je dala tvojoj ženi.
Zbog tebe će moja 'buduća' žena u zatvor.
Da je otišla u zatvor, kaznio bih sam sebe, prerezao bih vene!
Požuri ili ću ostati sam, pevajući solo pesme čitav život.
Jadni moj sin!
Sad će lopov da uči policajca kako da reši slučaj?
Neka tu ostane. Vrati to.
Ovo je moje.
Sad je dokaz. Vrati ga.
Blutut je Nikeelov.
Anantova čokoladica.
Ovaj sos!
Ja sam kupio sos i šećer
Ove vezice su moje.
I ova zubna pasta.
Ona jede i zubnu pastu! Lično sam je video.
Šta? Jede zubnu pastu!
Mora da je bila gladna.
Ona je lopov!
Oče, ne možeš je zvati lopovom dok to ne dokažeš!
Je li?
Prema pravilima krivičnog postupka...
lopov je onaj na koga se najmanje sumnja.
Da, tako i Šerlok Holms uvek govori...
Tako je, a osumječeni broj 1 je...
Vi!
Šta?
Tačno.
Potouno tačno, Šerlok
Kakva glupost. Ko je taj Šerlok?
Iz kojeg je on odjeljenja?
Pozovite ga.
Donesite svoju torbu.
Šta? To je moja ogrlica. Zašto bih je ukrao?!
Zar misliš da sam lud?!
Dragi Votsone, njegova torba.
Votson? Ko je on sad?
Abindane, donesi moju torbu!
Striče, ovde ima puno torbi.
Koja je tvoja?
Velika crvena torba, to je moja!
Ova sa crnom drškom i točkićima?
Požuri i ne gubi vreme.
Kretenu! Trebam li ja to da učinim?
Ne, dolazim striče. Pred vratima sam.
Hajde, pokreni se! Požuri!
Stižem.
Ti sumnjičiš policajca?!
Učiš me pravilima krivičnog postupka?!
Jesi li otišao u šetnju?
Šta je s tobom?!
Je li ova torba?
Da!
Zašto tako čudno hodaš?
Tu je spusti.
Ne! Tu!
Idijote!
Otvori je.
Jesi siguran?
Naravno da jesam! Otvori je!
Pokaži dami šta se nalazi u torbi policajca?
Čarape.
Da, čarape. Iz Engleske! Vrati ih.
Donji veš.
Ne pokazuj, vrati ga.
Šta je ovo?
To je lek.
Vijagra?!
Zavoj!
Šta želiš da uradim? Vrati nazad.
Gotovo. Završeno.
Otvori kako treba. Pregledaj pažljivije.
Nek dama vidi šta se sve u torbi nalazi!
O moj bože. O bože!
To je ogrlica!
Kako je to tu dospelo?!
Zaboga, ja sam policajac!
Bio si.
Zašto me tako gledate?!
Čula sam da ljudi posenile nakon odlaska u penziju...
izgleda da je on totalno skrenuo.
Čitav život se igrao policije i lopova.
Dad kad više nema lopova on izigrava jednog.
Celu kuću je pretvorio u policijsku stanicu.
Ma pusti.
Mora da je slučajno tu ostavio.
Mita.
Izvini.
Pozvao sam čitav komšiluk na ručak, pridruži nam se?!
Možeš li pozvati Gargi, trebam pomoć.
Nema nikoga, svi su dole.
Gotovo!
Gđice Mita...
Izvini
Šta je?
Ništa.
♪Niko nije poput mog voljenog♪,
♪Niko poput čuvara mojih snova♪
♪Ništa nije poput zveckanja narukvica♪
♪I sjaja tvoje naušnice.♪
♪Uz melodiju Bugi vugija♪,
♪Ja počinjem plesati Gidu♪,
♪Ja poludim kada svira, pandžabska svadbarska pesma♪
♪Uz zvuke bubnjeva♪
♪Zaigraću munjevito♪
♪Reši se stidljivosti♪
♪I zaigraj uz ovaj ritam♪
♪U tom nema ništa loše♪
♪Ja poludim kada svira, pandžabska svadbarska pesma♪
♪Volim Dandiju, volim Garbu, ali ako hoćeš pravu zabavu♪
♪Ruke u vis i dobro ih zavrti, zaplešimo svi Bangru♪
♪Zaplešimo svi Bangru!♪
♪Nek muzika svira, tu je konj i svadbeni šator♪
♪Tu su slatkiši, jogurt i druga hrana♪
♪Popunjena glazurom od sreće♪,
♪Višestruko pomnožena♪
♪Tu su strine, tetke i bake.♪
♪Ruž im na usnama, 3G na mobilnima♪
♪Zabava ova došla je do usijanja♪
♪Ja letim visoko nošena valom toplog vazduha♪
♪Brže otvarajte boce šampanjca♪
♪Ja poludim kada svira, pandžabska svadbarska pesma♪
♪Uz zvuke bubnjeva♪,
♪Zaigraću munjevito♪
♪Reši se stidljivosti♪
♪I zaigraj uz ovaj ritam♪
♪U tom nema ništa loše♪
♪Ja poludim kada svira, pandžabska svadbarska pesma♪
♪Ovaj par♪
♪Kao da je stvoren u raju♪
♪Kao ovaj par♪
♪I ja želim tako da budem spojena♪
♪Ovaj par♪
♪Naše su sudbine spojene♪
♪Svojim ih blagoslovima obasipa♪
♪Ceo svemir♪
♪Podelite slatkiše i slatke vesti♪
♪Zahvaljujem se bogu sto puta na dan♪
♪Neka svojom milošću obasja i moj dom♪
♪Želim samo partnera poput tebe♪
♪Voljeni moj♪
♪Ja sam osećajna, a ti budi razuman♪
♪Ja poludim kada svira, pandžabska svadbarska pesma♪
♪Uz melodiju Bugi vugija♪
♪Ja počinjem plesati Gidu♪
♪Ja poludim kada svira, pandžabska svadbarska pesma♪
♪Pandžabska svadbarska pesma♪
Moraš vratiti pare tim kineskim investitorima?
Da!
A projekat nije završen?
Ne.
Rok je istekao prošle nedelje?
Da.
I sad nameravaš da ukradeš novac?
Jednostavno rečeno da.
Može li da ostane tako?
Zašto od oca ne tražiš novac. Nema potrebe da kradeš?!
Pre 7 godina sam tražila i odbio me je.
Produžili su rok za 3 dana.
Ako ga sad pitam i on odbije, neću imati drugog izbora osim krađe.
Da!
Onda beži.
Prošli put je bila Kina, ovaj put, možda Afrika?
Mogla bih, ali...
Ali šta?
Trebala im je garancija za pozajmnicu...
pa sam krivotvorila dokumente...
i navela oca kao garanta.
A on to ne zna?!
Ne.
A oni bi mogli da dođu i...
Šta je ovo? Saslušajte me.
Čak ni Hindi ne govorite!
Oče!
Mama!
Kako te nije sram?
Treba li da me bude sram? Ili da spasem oca? Odluči?
Ućuti! Prevarantu!
Sad krivotvori još više i pokradi nekog drugog.
Zašto to mora biti tvoj otac?
Zato što je on moj otac.
Potkradati druge protivi se mojim načelima...
Oh, sad imaš principe!
Koliko ti novca treba?
100 miliona.
100 miliona?
Misliš 7 nula.
Ustvari 8 nula.
Toliko novca niko ne drži kod kuće, pogotovo ne tvoj otac.
Ne treba mi keš. Treba mi 20 minuta na njegovom računaru.
Računaru?
Hakovaćeš njegov račun.
Ne radi to.
Koliko novca ti treba za tender?
100 miliona.
I oče, moram ih imati za tri dana.
Veruj mi, nećeš zažaliti.
Tvoja porodica će profitirati od ovoga.
Ni ne znaš kako će sve ovo rešiti.
Samo, samo mi daj.
Ne znam šta Karišma vidi u tebi?
Sad kad je odlučila da se uda za tebe, šta ja tu mogu.
Hranim Pratikšinog muža, hraniću i tebe.
Oče, nije tako.
Nego kako je?
Prvo je bilo 50 miliona,...
sada je 100.
Vidiš, to je velika suma.
Trebaće mi dozvola odbora.
To će potrajati.
Neka oče. Snaći ću se već nekako.
Oprosti na smetnji.
Molim te, ne govori Karišmi za ovo.
Ona već zna, sve mi ispriča.
I za ona 3 miliona što joj duguješ.
Oče, 2,5 miliona, ne 3!
Evo računice.
Kuća je bila 30 miliona.
Od nje sam uzeo 2,5 miliona,...
a ostalih 27,5 miliona sam ja platio.
To je ova kuća i tvoja ćer će živeti u njoj...
i kad budeš imao unučiće, i oni će tu da žive.
Ako zbog toga ne možeš da spavaš,...
danas ću ga lično Karišmi vratiti!
Hej, mladoženjo! Jel sve spremno za večerašnji ples?
I kako je? Sve dobro?
Šta te zanima?!
Sve je uništeno! Ništa nije dobro.
Sve je uništeno! Posao, moj život...
i ono malo što je preostalo, vaša ćer će doći da uništi!
A tebi je jedina briga večerašnji ples!
S onim glupim štapovima!
Izvini striče Vipule.
Stvarno mi je žao. ne zameri mi.
Ma u redu je.
U prijateljstvu nema 'izvini' ni 'hvala'.
Kako je sve?
Dobro.
Ćao.
Ne idi. Nešto ćemo već smisli, Mita.
Nikele, šta se dešava?
Kako to misliš?
Ženiš se za 2 dana, Nikele.
Mama, nije to što misliš.
Mita, slušaj. Imam ideju.
Pođi s nama i celoj porodici se izvini.
Čekaj. Slušaj.
Kako će mi to doneti novac?
Ne brini za to.
Imam rezervni plan.
Kad te vidi tvoja porodica, nastaće haos.
Za to vreme, ja ću provaliti i kopirati podatke...
sa očevog računara za tebe.
Zašto ćeš to uraditi?
Jer, potajno želim da postanem haker.
Treba li ti pomoć?
I Dikša, kako su svi?
Striče svi su došli!
I kako ide?
Dobrodošao indijski idole! Kako je sve?!
Daj mi moje pilule.
Pod stresom si, a?
Zašto ne ispružiš ruke, kao deca?
Ne, ovo su drugačiji osećaji. Kao drhtavica.
Ovo nije nakupljeni stres.
Ćuti, ne prodaji mi te svoje IIT gluposti.
Sve sam saznao o ovim lekovima.
Selektivni inhibitori skladište serotonin.
Ti uzimaš antidepresive.
I nas ponekad obuzima takva vrsta 'osećanja'.
A kada nas obuzmu mi tad vrištimo, plačemo, kunemo.
Ne uzimamo pilule kao ti.
Ti se bojiš. Ustvari, prava si kukavica.
Mita, zadnji put kad si pobegla, otac je imao srčani.
Samo idi tamo i svima se izvini.
Pođi sa mnom na trenutak.
Gde brate?
Dođi.
2 minuta!
Moram nešto da obavim. Dobro.
Ako neko pođe ovamo, ti me upozori, razumeš?
Kako da te upozorim?
Uradi nešto.
Pesma! Ako se neko približi, zapevaću!
Izvini bako.
Šta ti radiš ovde.
Zar nije dovoljno što si mi uništila venčanje,...
šta sad želiš da upropastiš?
Šta je bilo?
Vežbao sam za takmičenje na kojem učestvujem.
Majmune, nije li pevanje naš signal?
Izvini brate,...
ne mogu dugo da izdržim a da ne zapevam.
Šta misliš da kašljem ako se neko približi?
Čak i ako stvarno moraš da kašlješ, nemoj ili ću te ubiti!
Neće biti potrebno.
Zdravo!
Šta ti radiš ovde? - Mama!
Ko te je pozvao ovamo?
Misliš da možeš doći ovamo kad hoćeš?!
Ko te je doveo ovamo? Zašto si došla?
Odlazi pre nego što otac dođe.
Ne govori to majko, žao mi je.
Zašto svog oca ne ostaviš na miru?
Mama.
Šta da radim?
Oče!
Da nije gostiju, sad bih te ubio.
Odlazi odavde. Idi!
Striče, zar nećeš oprostiti svojoj ćerki?
Ne zovi me stricem.
Za mene si mrtva.
Osramotila si nas i celu porodicu.
Neću da ti ponavljam.
Glavu ću ti razbiti!
Odlaziš ili bi da te ovde živu zakopam?
Želim samo jednom oca da vidim.
Alpeše, brate! Šta to radiš, brate Alpeše?!
Ućuti!
Bestidnice!
Udari jače brate Alpeše.
Ne štedi je!
Ovo nije njena kuća, zar ne?
Ona ne može da ode i vratiti se kad hoće.
Ne uzdržavaj se, ubi je!
Jer nije samo ona kriva.
I ja sam isto kriv.
Da sam te poslušao...
i dalje bi vodili malu prodavnicu sarija u našem gradu.
U pravu si, oboje nas kazni...
jer smo mi isti.
Nisam prestao da je tražim od dana kad je otišla.
Ne prođe ni dan, a da ne pomislim na nju.
Kako i od čega živi?
Je li čak živa ili...
Svaki dan se bogu molio samo da mi je vrati.
Udri je jače.
Zaslužila je.
A i ja!
Deveše, ne sažaljevaj je.
Ona je varalica i lopov. Vratila se kako bi ponovo krala.
Svog je oca pokrala.
Pa šta?
Zar sve ovo nije njeno?
Zar sve ovo ne pripada njoj?
Ona je moje dete, Alpeše.
Moja krv!
To je moja greška.
Moja najveća greška.
Koliko dugo još? Svi čekaju.
Čekam Nikela...
Nikela! Mora da je tu negde.
Dođi!
Nikele!
Ukrašću 150 miliona.
Zašto?
50 miliona za tebe.
Ne želim tvoj ukradeni novac.
Protivi se mojim načelima. Čemu sad briga.
Pitaj svoga oca. Zašto sve komplikuješ?
Idemo, počela je zabava.
Mita, krađa nije...
Hvala.
Znaš da kažeš 'hvala'?
Ćao.
Još uvek nemaš novac.
Karišma će te ostaviti.
Nije ona tako loša. Reći ću joj istinu.
Biće ljuta, al' oprostiće mi.
Idi.
Karišma, moraš doći!
Nikele, jesi li došao da plešeš ili pričaš?
Ostavi nas.
Idi.
Karišma,...
Posmatrala sam te Nikele.
Odgađao si pitanje novca i iskušavaš moje strpljenje.
Zapamti, lako mogu da pobegnem sa venčanja.
Dušo imam novac.
Deponovao sam ček.
Hvala bogu,moje zvocanje se konačno isplatilo.
Halo.
Da gosn.
Dve noći nisam spavao.
Vaše ideje mi se vrte po glavi.
Imam nekoliko svojih. Šta mislite da se i stadion vrti?
U oba smera? Odlično, a?
Publika bi dobila vrtoglavicu.
Želim da znam možete li mi dati novac?
Lopta je napravljena od istog polimera.
Oče, treba mi novac.
Dobro, uzmi ga.
Da uzmem?
Tvoj je.
Oče, ponovo sam htela da te pokradem.
Jesi li?
Oče, ima još nešto.
♪Moja amajlijo, moja amajlijo♪
♪Beskrajno te volim,moja amajlijo.♪
Zete! Moraš biti odvojen od...
Karišme još samo jedan dan. Idi!
Miti sam doneo sam njenu torbu.
Ja ću joj dati.
Sad moraš da ideš i spremiš se za sutra!
Ćao!
Jadničak.
♪Drag mi je svaki trenutak proveden s tobom♪
♪Mrzak mi je svaki trenutak kad nismo bili skupa♪
♪Ova naša veza misterija je prava♪
♪Bogato srce, siromašno postade♪
♪Beskrajno te volim, moja amajlijo.♪
♪ Moja amajlijo, moja amajlijo ♪
♪Beskrajno te volim, moja amajlijo.♪
♪Ja nikog osim tebe na ovom svetu nemam♪
♪U očima tvojim počiva sva moja sreća♪
♪Trenutak sreće ili doživotna bol♪
♪kad sam s tobom vrednost im je ista♪
♪Šta god nam je bilo suđeno, desilo se♪
♪Ili se to dogodilo...♪
♪Nesvesno na neki način♪
Trebao sam poći sa tobom onda kad si me zvala.
Ponuda i dalje važi.
♪ Moja amajlijo, moja amajlijo ♪
♪Beskrajno te volim, moja amajlijo.♪
♪Bogato srce, siromašno postade♪
♪Beskrajno te volim, moja amajlijo.♪
Halo.
Nemamo drugog izbora. Pobegnimo zajedno.
Ne mogu izneveriti Karišmu
A sebe možeš?
Ne mogu raskinuti ovu vezu zbog zadnjih sedam dana.
Kakva je to predanost?
Ne voliš je, želi da raskine s tobom...
Volimo se, a ti je i dalje želiš oženiti?
Gde je tu logika?
Mita primenićeš logiku, nauku, svoj IIT,...
ispružene dlanove i izaći iz ove situacije.
Ja sam emotivni ludak...
i zaglaviću u ovome.
Nećeš zaglaviti, ja ti to garantujem.
Molim te, ne zbunjuj me još više.
Samo idi. Vrati se u Kinu!
♪Ovo neobuzdano srce prema tebi putuje♪
♪Na licu tišine♪
♪Traži tvoj glas♪
♪Ovo neobuzdano srce prema tebi putuje♪
Mita je otišla. Ni 100 miliona je nije moglo zaustaviti.
♪Na licu tišine♪
♪Traži tvoj glas♪,
♪Ovo srce prema tebi putuje♪
♪Na licu tišine♪
Sećaš li se šta si mi rekao pre 7 dana?
Dobio sam novac.
Mita, želim da ...
Nisam ja Mita, već Karišma.
Želite li vas dvoje da se venčate?
♪Ponekad srce poraze poteškoće♪,
♪Ponekad ga savladaju vlastite želje♪
♪Ljuti se na Mesec, al' nastavlja da ga gleda.♪
♪I kako onda da ga shvatiš♪
♪Kad te stalno drži na distanci♪
♪Ne lomi se pod pritiskom♪
♪Za granice ovog sveta♪
♪Ne mari ni malo♪
♪Kad ga tvoje niti povuku♪
♪Kad ga tvoje niti povuku.♪
♪Ovo neobuzdano srce prema tebi putuje♪
♪Na licu tišine♪
♪Traži tvoj glas♪
♪Traži pozvi tvoj♪
♪Ovo neobuzdano srce prema tebi putuje♪
Voliš li me?
U proteklih 7 godina svađali smo se i mirili,...
to ne znači da to možemo raditi čitav život.
Velika je razlika između 'raskida' i 'razvoda'.
Raskidala sam s tobom jer sam znala da me nikad nećeš ostaviti.
Za mene si uvek bio savršen...
al' ja tebi nisam bila.
Ako raskinem s tobom, hoćeš li me zaustaviti?
Šta želiš da učinim?
Šta ti želiš?
♪U tebi je moja nada, jer ti si mi prijatelj♪
♪Sve moje nedostatke, ti dobro znaš♪
Idi Nikele, nemoj ponovo da raskidam sa tobom.
♪Ipak svako osećanje do srži je čisto.♪
♪Moje navike su čudne♪,
♪neke želje sebične♪
Molim te idi.
♪Ipak svako osećanje do srži je čisto.♪
♪Ja sam prazan mračni tunel♪
♪a ti si svetlo na kraju tunela♪
♪Ja sam poput noći što me okružuje♪
Ti se bojiš. Ustvari, ti si prava kukavica!
♪A ti zora iskupljenja.♪
♪Ovo neobuzdano srce prema tebi putuje♪
♪Na licu tišine♪,
♪Traži tvoj glas♪,
♪Ovo neobuzdano srce prema tebi putuje♪
Kuda si pošao?!
Bežim.
Kako ćeš pobeći, dok sam ja tu?!
Dobro!
Ćao!
Uhvatite ga. Ne dajte da ode.
Deveše, Nikel beži a ti samo sediš.
Smiri se. Brzo će se vratiti.
Volio bih da ga se možemo rešiti, tako lako.
Usput, uskoro će postati policajac.
Odmah?
Ne, nakon venčanja.
Dolaziš ili ideš?
Ne, trenutno sam zapeo.
Imam neki osećaj...
kao da fontane hladne vode izviru ispod...
a vatroment puca iznad nas...
i ovoga puta su se popeli visoko i otišli u beskonačnost.
Ako se nasmeje, osvojio si je!
Zašto idemo u Nemačku, zar ne treba da ideš u Kinu?
Moji dobavljači su dopremali nabavke iz Nemačke,...
ali ček je vraćen, pa mi moraju dati ček.
To treba da rešim.
Samo malo! I u Nemačkoj ima problema!
Nemoj mi reći da i tamo moraš nekog da pokradeš?!
Ne, al' mi ćemo raditi na rešavanju problema.
Mita, biću policajac.
Ne mogu biti deo kriminalnih radnji!
Ne brini, siguran si pod indijskom nadležnošću!
Kako misliš da sam siguran, trebamo oboje biti?!
Tamo idemo na odmor.
Bićemo sigurni! Ne brini, rešiću probleme!
Idemo na odmor, zamenimo karte, idemo na drugo...
Samo podigni ruke.
Neću da ih podižem!
Metani ®2015
Metani www.subscene.com